Target Group

•We welcome graduate students, researchers, and professionals with high proficiency in English, and whose Korean language proficiency is TOPIK level four or higher, or who have completed four years of post-secondary Korean language courses outside of Korea.

Purpose

•To improve the academic Korean language ability of a small number of students (less than 8 per class).
•To improve reading comprehension of original sources and research materials related to each participant’s areas of study.
•To raise students’ communication abilities in Korean and facilitate academic exchange with Korean scholars.
•To improve translation skills between academic Korean and English.

Areas of Emphasis

Improving reading comprehension

•Improving grammar understanding through systematic learning of advanced Korean grammar.
•Improving advanced vocabulary through: intensive learning of frequently used vocabulary in area of specialization, learning of academic journal structure and vocabulary in selected specialty journals (in areas such as literature, linguistics, history, Asian philosophy, sociology, politics and economics); learning of signographs (한자); learning of Literary Sinitic/ Hanmun
(optional).

Improving speaking and listening ability

•Training through oral presentations on field-specific themes through CBI (Content-Based Instruction).
•Buddy program with SKKU Humanities graduate students and students of SKKU’s Academy of East Asian Studies.
•Special lectures on current trends in Korean Studies.

Improving writing ability

•Improving writing ability through weekly writing assignments to be presented in class
•Presentation of a short research essay in the 7th week and development of a short research essay to be presented in the final week of class

•Time Table

* Humanities Korean: Reading journals, literature and the other texts in Korean to learn specialized vocabulary and understand Korean writing practice in the field of Humanities.
** Korean History and Politics: Lecture and discussion on Korean history and politics.
*** CBI Auditing: Discussion and presentation on the content of audited SKKU courses.
**** CBI Presentation: Presentations on field-specific themes in Korean.
***** Special Lecture: Lectures by special guests on the Contemporary Korean Studies, tailored to the research interests of each student, hosted by IUC.

•Schedule is subject to change.

Student Support Plan

•Dormitories are available for a monthly fee of approximately USD $400 during sessions. SKKU International student dormitories are located in Jongno-gu and Seongbuk-gu, in the heart of Seoul. Students who wish to stay in the dormitories during breaks between sessions must make separate arrangements with SKKU.
•Students may take advantage of Buddy Program, which is designed to help with students’ local adjustment and to foster networking with researchers in Korea.
•Academic advisors will be matched to each student to support their learning process. A SKKU professor whose field is closest to the student’s interest will take charge of supervision.

교육대상

● 한국어 능력 시험(TOPIK) 4급 이상의 학습자, 또는 해외에서 한국어를 4년 이상 이수한 자로서 영어 이해력과 고도의 학술 능력을 가진 대학원생, 전문인력, 연구자

목적

● 소수(8인 이내)의 대학원생 및 연구자를 대상으로 고급 학술 한국어 능력 집중 함양
● 각 학습자의 전공에 기반한 연구 및 원본 자료 강독 능력 향상
● 국내 한국학 연구자들과의 학술적 교류를 위한 의사소통 능력 향상
● 고급 학술 한국어와 영어 간의 통번역 능력 향상

프로그램 영역별 주안점

독해 능력 향상

● 고급 한국어(Advanced Korean) 수업을 통해 고급 한국어 문법을 체계적으로 학습

어휘 능력 향상

● 전공 분야별 고빈출 단어를 집중적으로 학습함
● 전공 분야별 논문을 선별하여 한국어로 작성된 논문의 구조와 어휘를 학습함 (예. <인문한국어: 문학, 어학, 동양철학 등> <역사와 정치: 역사, 정치, 사회, 경제 등>)
● 실용 한자를 통한 한자어 학습
● 한문은 전근대 한국을 연구하는 전공자를 위해서는 선택 과목으로 제공함

말하기·듣기 능력 향상

● CBI(Content-Based Instruction) 수업을 개설하여 전공 분야 발표 수업 진행
● 성균관대 인문학 대학원생 및 동아시아학술원 재학생과의 버디 프로그램 진행
● 당대 한국학의 핵심 주제에 관한 특강을 통한 듣기 및 학술 능력 향상

쓰기 능력 향상

● 고급 한국어 수업을 통해 작문 능력 향상
● 매주 발표 수업을 통해 발표문을 작성하고 첨삭을 통한 글쓰기 능력 향상
● 단계적 글쓰기 능력 향상을 통해 마지막 주에 소논문 발표를 의무화 함

정규프로그램 시간표

* 문학/사상 관련 논문 읽기를 통해 인문학 분야 어휘 습득 및 논문의 구조 이해
** 한국의 역사와 정치 강의를 듣고 토론
*** 학생의 관심 주제에 대한 말하기(토론)
**** 성균관대학교 내에 개설된 강의를 듣고 수업 내용을 정리해 발표
***** 당대 한국학의 핵심 주제들을 선정해 해당 분야의 권위자를 초빙해 강의를 듣고 토론하는 특강

● 위 일정은 IUC의 사정에 따라, 운영위원회의 승인을 통해 일부 변경될 수 있음

프로그램 적응을 위한 학생 지원 계획

관련 분야 지도교수 배정

● 학생의 연구 주제에 대한 실질적인 도움을 받을 수 있도록, 학생의 관심사에 가장 근접한 SKKU 내 교수진 배정

버디(buddy) 프로그램

● 현지 적응 및 한국학 연구자들과의 네트워크 형성을 위해 한국 대학원생과의 1:1 혹은 다:다 멘토링 시스템 운영

기숙사

● 수강기간 중 서울의 중심부인 종로구와 성북구에 위치한 성균관대학교 국제 학생 기숙사를 유상으로 제공한다. 학기 사이의 방학기간 중 기숙사에 계속 머물고자 하는 학생은 성균관대학교와의 협의를 거쳐 거주 기간을 연장할 수 있도록 해준다.